Wiebke Pilz

Ottostr. 70
D-50823 Köln

Telefon:   02 21-13 97 53-28
Telefax:
Mobil: 01 77-2 84 24 43
Homepage: http://www.wiebkepilz.de
E-Mail:   mail@wiebkepilz.de
Herzlich willkommen!
Im Folgenden stelle ich Ihnen kurz mein Service- und Leistungsprofil vor:

Ich biete Ihnen schnell, zuverlässig, fach- und sachgerecht:

Lektorat / Korrektorat
• Berücksichtigung und Kontrolle von Stil, Struktur und Logik
• neue und alte Rechtschreibung

Text / Redaktion
• Ihre Informationen bringe ich in eine zur Veröffentlichung geeignete Form
• lesefreundlicher Stil und zielgruppengerechte Ansprache

Ich bin Mitglied im VfLL.

Mein Qualifikationsprofil:
Studium der Germanistik, Anglistik und Philosophie, Master of Arts in European Culture and Economy (währenddessen Fremdsprachenassistentin in Manchester, Großbritannien, sowie ein Semester Studium in Barcelona, Spanien).
Nach dem Studium Projektassistentin für den Bereich Marketing und Kommunikation in einer Agentur, dort unter anderem Erfahrungen im Bereich des Corporate Publishing, Lektorat, Korrektorat hauptsächlich von Zeitschriften, Broschüren und Internetseiten.

Danach Fortbildung zur Fach- und Wissenschaftsredakteurin beim mibeg-Institut Medien in Köln mit anschließendem Praktikum im Bereich des Lektorats im Emons Verlag Köln.

Seit Ende 2005 arbeite ich als selbständige Fach- und Wissenschaftsredakteurin in einer netten Bürogemeinschaft mitten in Köln. Meine Kunden sind Verlage, Agenturen und Firmenkunden, die ich in den Bereichen Text, Konzept, Redaktion, Lektorat und Korrektorat betreue.



 Leistungs- und Serviceprofil
Kunden aus den Bereichen  
Verlage
Werbung
Wirtschaft / Finanzen
Wissenschaft / Forschung
Öffentliche Einrichtungen
Organisationen / Verbände


Bearbeitung folgender Medien  
Bücher
Zeitschriften 
Zeitungen
Websites
Fachzeitschriften
Kundenzeitschriften
Geschäftsberichte
Anzeigen
Firmenbroschüren
Sachbücher
Lehrbücher
Kinderbücher
Ratgeber
Reisebücher
Diplomarbeiten
Kriminalromane


Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen  
Wissenschaft
Medizin
Wirtschaft
Zeitgeschichte
Sport / Freizeit
Gesundheit
Belletristik
Naturheilkunde
Ernährung
Esoterik
Philosophie
Kunst / Musik
Literaturwissenschaften
Europäische Union
Europarecht

Kompetenzen in den Sprachen 
Englisch
Französisch
Spanisch


Arbeitsweise 
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
in der Datei mit Layout-Programm
auch beim Kunden
weitestgehend sofort
innerhalb 24 Stunden


Technische Ausstattung 
PC
E-Mail
Word
QuarkXPress


Abrechnungsmöglichkeiten 
nach Stunden
nach Textmenge
auf Pauschale
nach Absprache


Weitere Serviceleistungen 
Schlussredaktion
Projektmanagement
Kooperation mit Grafikbüro
Recherche
Gutachten



Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat

Korrigiert in: Englisch
Übersetzt
von Englisch nach Deutsch

 

Besondere Fachkenntnisse und Erfahrungen
Europa, Europäische Union, EU, Marketing, Krimi, Popkultur, Kultur, Musik, Klettern, Europarecht, Cultural Studies, Gesundheitswesen
powered by lektorat.de