| Dr. Hannelore Tyslik / Text-Feinschliff |
|
Glauchauer Weg 8
D-68309 Mannheim
|
|
|
Herzlich willkommen!
Im Folgenden stelle ich Ihnen kurz mein Service- und Leistungsprofil vor:
TEXT-FEINSCHLIFF: Professioneller Service rund um den Text!
Zur Person: Studium der Romanischen Literaturwissenschaft und Soziologie an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Magisterabschluss mit Auszeichnung. Promotion zum Dr. phil. mit der Arbeit „Dunkles Dichten in der rumänischen Moderne. Ion Barbu: Joc secund“, veröffentlicht im Universitätsverlag Winter Heidelberg.
Mein Leistungsspektrum: Lektorat, Korrektorat, Texterstellung sowie Bearbeitung von Texten, Texterfassung, Übersetzung.
Lektorat: Sie wollen sich der Qualität Ihres Textes sicher sein? Dann lassen Sie ihn prüfen! Ich überprüfe Ihre Texte nach formalen, logischen und stilistischen Kriterien. Kompetent und zuverlässig! Ihr Text ist schließlich einen sorgfältigen FEINSCHLIFF wert. Damit er positiv aufgenommen wird!
Korrektorat: Ich bringe Ihren Text auf den Punkt. Fachlich versiert und zuverlässig korrigiere ich ihn im Hinblick auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Silbentrennung und formale Einheitlichkeit. Denn: Korrekte Texte sorgen für Ihren Erfolg!
Wissenschaftslektorat (Dissertationen, Aufsätze, Sammelbände etc.): In den Bereichen Geistes- und Sozialwissenschaften stehe ich Ihnen mit fachlichen Hinweisen gerne zur Verfügung.
Näheres zur Arbeitsweise: Ich redigiere Ihre Manuskripte mit Blick auf alle wichtigen Qualitätskriterien. Ich arbeite zügig und sorgfältig, auch unter Zeitdruck. Kleinere oder Eilaufträge bearbeite ich sofort. Schicken Sie mir Ihr Manuskript per Post, Fax oder E-Mail. Nach den Regeln der aktuellsten Auflage des Dudens korrigiere ich Texte aller Art in deutscher Sprache auf Papier oder am Bildschirm. Sie erhalten so ein fertiges und vorlagefähiges Manuskript. Und das pünktlich zum vereinbarten Termin! Durch die effektive Nutzung der IT-Technologie werden Aufträge flexibel, zeitnah, zuverlässig und termingerecht bearbeitet.
|
|
| Leistungs- und Serviceprofil |
Kunden aus den Bereichen
Verlage
Werbung
Wirtschaft / Finanzen
Industrie / Technologie
Wissenschaft / Forschung
Öffentliche Einrichtungen
Organisationen / Verbände
Bearbeitung folgender Medien
Bücher
Zeitschriften
Zeitungen
Websites
Fachzeitschriften
Kundenzeitschriften
Geschäftsberichte
Anzeigen
Firmenbroschüren
Sachbücher
Lehrbücher
Kinderbücher
Lexika
Ratgeber
Reisebücher
Diplomarbeiten
Selbstverlag
Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen
Wissenschaft
Medizin
Wirtschaft
Politik
Zeitgeschichte
Geschichte
Sport / Freizeit
Touristik
Tiere / Pflanzen
Gesundheit
Belletristik
Ernährung
Psychologie
Pädagogik
Theologie
Philosophie
Kulturgeschichte
Kunst / Musik
Medienwissenschaften
Literaturwissenschaften
Sozialwissenschaften
|
Kompetenzen in den Sprachen
Englisch
Italienisch
Rumänisch
Arbeitsweise
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
weitestgehend sofort
innerhalb 24 Stunden
Technische Ausstattung
PC
E-Mail
ISDN-Leonardo
Word
Abrechnungsmöglichkeiten
nach Stunden
nach Textmenge
auf Pauschale
nach Absprache
Weitere Serviceleistungen
Schlussredaktion
Eigenproduktion
Kooperation mit Grafikbüro
Recherche
Gutachten
Texterstellung
Texterfassung
Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
Übersetzt
von Rumänisch nach Deutsch
von Deutsch nach Rumänisch |
|
| Besondere Fachkenntnisse und Erfahrungen |
|
Lyrik, Literatur, Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft, Literaturkritik, Romanisitk, Soziologie, Globalisierung, Film, Photographie, Philosophie, Ghostwriting |
|
