Als gelernte Germanistin bringe ich neben sprachlicher Kompetenz auch langjährige Berufserfahrung in meine Arbeit ein: Seit über einem Jahrzehnt bin ich in diesem Umfeld tätig und kenne die Qualitätsanforderungen. Denn vor Beginn meiner Tätigkeit als Lektorin im Jahr 2003 war ich als Projektmanagerin mehrere Jahre für qualitativ hochwertige Bücher, Broschüren und Webseiten verantwortlich.

Ich liefere ihnen Texte, die frei sind von Fehlern, uneinheitlichen Schreibweisen, allzu wörtlichen Übersetzungen und unschönen Formulierungen. Maßgeblich sind dabei selbstverständlich die Vorgaben und Anforderungen des Kunden.

Ob technische Dokumentation, Computerbuch, Marketingbroschüre oder Software-String: Texte rund um die EDV sind mein Spezialgebiet. Lektorate bzw. Korrektorate zu meinen Studienschwerpunkten (Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Medienwissenschaften) biete ich natürlich ebenso an wie zu Themen, mit denen ich mich in meiner Freizeit gern beschäftige (insbesondere Reisen und Kochen).
Interessieren Sie sich für meine Referenzkunden? Oder möchten Sie zur Abwechslung in ein paar Stilblüten schmökern und angesichts allerlei missratener Gebrauchsanleitungen einmal herzlich lachen? Dann schauen Sie doch auf meiner Website http://www.petra-bromand.de vorbei.