Jonathan Bechtel
Text- und Medien-Prüfung |
|
Uhlandstr. 19
D-68167 Mannheim
|
|
|
Herzlich willkommen!
Im Folgenden stellen wir Ihnen kurz unser Service- und Leistungsprofil vor:
Nach meinem abgeschlossenen Maschinenbaustudium an der TH Darmstadt bewarb ich mich auf eine zeitlich befristete Stelle bei der Firma Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG in Mannheim. Hier durfte ich innerhalb der Abteilungen Korrektorat und Neue Medien bei der Umstellung der Bücher auf neue Rechtschreibung mitwirken und ebenso bei der Qualitätssicherung einer multimedialen CD-ROM (LexiROM 2.0, als Selbstständiger auch an den folgenden Versionen).
Seit Anfang November 1996 bin ich nun selbstständig tätig. Mein Arbeitsgebiet umfasst zum einen das Korrekturlesen von Texten nach alter und neuer Rechtschreibung und zum anderen die Prüfung von CD-ROMs nach vielfältigen Gesichtspunkten.
Durch die mehrjährige hervorragende Zusammenarbeit mit dem Bibliographischen Institut in Mannheim habe ich fundiertes Wissen in den Bereichen Wörterbücher und Lexika. Aufgrund meines Maschinenbaustudiums fällt es mir vor allem bei naturwissenschaftlich-technischen Texten leicht, inhaltliche Fehler neben dem „reinen“ Korrekturlesen zu finden bzw. auf Ungereimtheiten aufmerksam zu machen.
Zu meinen weiteren Kunden zählen z.B. der Springer-Verlag in Heidelberg und die Akademische Arbeitsgemeinschaft in Mannheim.
|
|
| Leistungs- und Serviceprofil |
Kunden aus den Bereichen
Verlage
Wirtschaft / Finanzen
Industrie / Technologie
Diplomanden
Doktoranden
Bearbeitung folgender Medien
Bücher
Zeitschriften
Zeitungen
Websites
Fachzeitschriften
Kundenzeitschriften
Geschäftsberichte
Anzeigen
Firmenbroschüren
Sachbücher
Lehrbücher
Kinderbücher
Lexika
Ratgeber
Reisebücher
Diplomarbeiten
Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen
Wissenschaft
Technik
Informatik
Recht
Politik
Zeitgeschichte
Geschichte
Sport / Freizeit
Theologie
Kunst / Musik
Mathematik
Physik
Maschinenbau
|
Kompetenzen in den Sprachen
[ keine ausgewählt ]
Arbeitsweise
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
auch beim Kunden
weitestgehend sofort
Technische Ausstattung
PC
E-Mail
Word
ISDN-Teledat (Fritz-kompatibel)
Abrechnungsmöglichkeiten
nach Stunden
auf Pauschale
nach Absprache
Weitere Serviceleistungen
Kooperation mit anderen Lektoren / Korrektoren
Kooperation mit Setzerei
Kooperation mit Druckerei
persönl. Abholung/Rückgabe bis 50 km
Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
[ keine ausgewählt ]
|
|
| Besondere Fachkenntnisse und Erfahrungen |
|
Maschinenbau, Kfz-Technik, Verbrennungskraftmaschinen, Ergonomie, Christentum, Judentum, Informatik, Weltpolitik, Geographie, Astronomie, Arbeitswissenschaft, CD-ROM-Prüfung |