| Dr. Ute Döring |
|
Auf der Wessel 47
D-37085 Göttingen
|
|
|
Herzlich willkommen!
Im Folgenden stellen wir Ihnen kurz unser Service- und Leistungsprofil vor:
Als Diplom-Biologin lektoriere und korrigiere ich Lehrbücher von Fachverlagen ebenso wie Sachbücher für interessierte Laien, Gartenratgeber, Schulbücher für den Biologieunterricht, Jugendsachbücher und Bilderbücher über Tiere und Pflanzen.
Für das genannte Themenspektrum biete ich auch Übersetzungen aus dem Englischen/Amerikanischen ins Deutsche an, Kinderbücher übersetze ich auch aus dem Französischen.
|
|
| Leistungs- und Serviceprofil |
Kunden aus den Bereichen
Verlage
Wissenschaft / Forschung
Öffentliche Einrichtungen
Bearbeitung folgender Medien
Bücher
Fachzeitschriften
Sachbücher
Lehrbücher
Kinderbücher
Lexika
Ratgeber
Diplomarbeiten
Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen
Umwelt
Tiere / Pflanzen
Garten
Biologie
|
Kompetenzen in den Sprachen
Englisch
Französisch
Arbeitsweise
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
in der Datei mit Layout-Programm
Technische Ausstattung
PC
E-Mail
Word
Abrechnungsmöglichkeiten
nach Stunden
nach Textmenge
auf Pauschale
nach Textmenge
Weitere Serviceleistungen
Schlussredaktion
Kooperation mit anderen Lektoren / Korrektoren
Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
Übersetzt
von Englisch nach Deutsch |
|
| Besondere Fachkenntnisse und Erfahrungen |
|
Biologie, Ökologie, Jugendsachbuch, Garten, Kindersachbuch, Fachbücher |