Christina Eberlein
Deutsch- und Verlagsservice |
|
Liliengasse 30
D-01067 Dresden
|
|
|
Herzlich willkommen!
Im Folgenden stellen wir Ihnen kurz unser Service- und Leistungsprofil vor:
Christina Eberlein
Deutsch- und Verlagsservice - Lektorat, Korrekturen, Redigieren
Ein Manuskript ist fast wie ein Spiegel. Je tiefer man hineinschaut, desto höher wird das Streben nach Perfektion. Ein gutes Buch. Die gemeinsame Arbeit daran beginnt mit einem Autorengespräch, setzt sich fort im Manuskriptlektorat auf Papier und findet nach dem Einarbeiten der Korrekturen vorwiegend am PC ihren Abschluss.
Als erfahrene Lektorin arbeite ich freiberuflich für Verlage, wissenschaftliche Einrichtungen, Firmen und Autoren.
Qualifikation:
Dipl.-Ing.-agr.
Referenzen:
Mitglied des Verbandes der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL)
Verlage wie z. B. Klett, Weltbild, Franckh Kosmos, Auer, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Bertelsmann, Ulmer, Dorling Kindersley, Albrecht, Sternberg – in verschiedenen Büchern namentlich erwähnt
Tätigkeitsfeld:
Bio- und Agrarwissenschaften, Pädagogik, angewandte Naturwissenschaften wie Umwelt, Ökologie, Ganzheitliche Medizin, Naturheilkunde, Pharmazie, Ernährungswissenschaften u. a.
Literatur:
Fach- u.Sachbuch, Lehr- u. Schulbuch, Kinder- u. Jugendbuch,
Naturbuch, populärwiss. Literatur, Ratgeber, Fachzeitschriften,
Diplomarbeiten, Dissertationen
Interessen:
Belletristik, Reisen, Tourismus, Dokumentation, Psychologie, Kunst u. Kultur, Freizeit
Vergütung:
Nach den Honorarempfehlungen 2001 des VFLL
Im Mittelpunkt meiner Arbeit steht das fachlich fundierte Lektorieren oder Redigieren eines Manuskripts vom Erstlektorat bis zur Endredaktion. Wichtig ist mir dabei die kompetente Beratung des Autors und eine gute Zusammenarbeit mit Auftraggebern. Dies gilt für das klassische Handwerk ebenso wie für die neuen Medien. Spezialisierung und Vielseitigkeit ergänzen sich sinnvoll.
|
|
| Leistungs- und Serviceprofil |
Kunden aus den Bereichen
Verlage
Werbung
Wirtschaft / Finanzen
Industrie / Technologie
Wissenschaft / Forschung
Organisationen / Verbände
Bearbeitung folgender Medien
Bücher
Zeitschriften
Fachzeitschriften
Kundenzeitschriften
Geschäftsberichte
Firmenbroschüren
Sachbücher
Lehrbücher
Kinderbücher
Lexika
Ratgeber
Reisebücher
Diplomarbeiten
Dissertationen
Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen
Wissenschaft
Medizin
Wirtschaft
Zeitgeschichte
Sport / Freizeit
Touristik
Umwelt
Tiere / Pflanzen
Gesundheit
Belletristik
Naturheilkunde
Ernährung
Psychologie
Pädagogik
Kunst / Musik
|
Kompetenzen in den Sprachen
Englisch
Arbeitsweise
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
weitestgehend sofort
innerhalb 24 Stunden
langfristige Projekte angestrebt
nach Bedarf des Kunden
Technische Ausstattung
PC
E-Mail
Word
Abrechnungsmöglichkeiten
nach Stunden
nach Textmenge
auf Pauschale
nach Absprache
nach Kundenwunsch
Weitere Serviceleistungen
Schlussredaktion
Kooperation mit anderen Lektoren / Korrektoren
Kooperation mit Druckerei
Kooperation mit Grafikbüro
Recherche
Gutachten
Zusammenarbeit mit Herstellern
Redigieren von Übersetzungen
Internet-Recherche
Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
Korrigiert in: Englisch
Übersetzt
von Englisch nach Deutsch |
|
| Besondere Fachkenntnisse und Erfahrungen |
|
Dissertationen, Diplomarbeiten, Wissenschaftslektorat, Tourismus, Biologischer Anbau, Erneuerbare Energien, Ökologischer Landbau, Zoologie, Botanik, Naturbuch, Sachbuch, Fachzeitschriften, Lehrbücher, Naturwissenschaften, Biologie, Ökologie, Pädagogik, Naturmedizin, angewandte Naturwissenschaften, Agrarwissenschaften, Fachbücher, Pflanzen u. Tiere |
|
