| Birgitta Bolte, rohtext Lektorat |
|
Ströterstr. 27
D-48431 Rheine
|
|
|
Herzlich willkommen!
Im Folgenden stelle ich Ihnen kurz mein Service- und Leistungsprofil vor:
Profil
Akademische Ausbildung (Magister Artium im Fach Buchwissenschaft)
Praxis in der Bearbeitung von literarischen und wissenschaftlichen Texten
Auf dem Weg zur Spezialisierung im Werbelektorat
Pünktlich, zuverlässig, sorgfältig, flexibel
Leistungen
Überprüfung von Orthografie, Interpunktion und Grammatik.
Kontrolle von Struktur und Inhalt (Logik, Kohärenz und Konsistenz)
Optimierung von Lesbarkeit und Verständlichkeit
Layout und Formatierung
Korrektur wissenschaftlicher Arbeiten
Vereinheitlichung von Zitierweise und Literaturliste, Bearbeitung von Fußnoten
Prüfung der formalen Richtigkeit
Erstellung von kundenspezifischen Schreibweisen-Datenbanken
Werbe- und PR-Texte im Auftrag von Unternehmen und Werbeagenturen
Kontrolle von Übersetzungen in die deutsche Sprache
Gutachten für Manuskripte aus den Bereichen Belletristik, Kinder- und Jugendbuch, Sachbuch
Buchbesprechungen für Fachzeitschriften, Zeitungen, Magazine, Websites
Projekte und Referenzen
Korrektorat von belletristischen Titeln im Bereich Print-on-Demand (MV-Verlag)
Korrektur wissenschaftlicher Arbeiten (FAU Erlangen-Nürnberg, FH Osnabrück, WWU Münster, TU Kaiserslautern etc.)
Werbelektorat und -korrektorat (branchenübergreifend)
Zur Person
1995–1998 Ausbildung zur Sortimentsbuchhändlerin in Ettlingen, 1998–2004 Studium der Buchwissenschaft an der FAU Erlangen-Nürnberg, 2001–2002 Auslandssemester in Rennes/Frankreich, 2000–2004 Chefredaktion der Wochenzeitschrift der KHG Erlangen, 2004–2005 Beauftragte für PR und Öffentlichkeitsarbeit für ein Nürnberger Mediensystemhaus, 2005–2008 Assistentin der Geschäftsführung im Sortimentsbuchhandel in Nürnberg, seit 2007 freie Lektorin.
|
|
| Leistungs- und Serviceprofil |
Kunden aus den Bereichen
Verlage
Werbung
Wirtschaft / Finanzen
Industrie / Technologie
Wissenschaft / Forschung
Öffentliche Einrichtungen
Organisationen / Verbände
Privatkunden
Bearbeitung folgender Medien
Bücher
Zeitschriften
Zeitungen
Websites
Fachzeitschriften
Kundenzeitschriften
Geschäftsberichte
Anzeigen
Firmenbroschüren
Sachbücher
Kinderbücher
Lexika
Ratgeber
Reisebücher
Diplomarbeiten
Selbstverlag
Dissertationen
PR-Texte
Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen
Sport / Freizeit
Touristik
Umwelt
Gesundheit
Belletristik
Ernährung
Psychologie
Kunst / Musik
Medienwissenschaften
Literaturwissenschaften
Buchwissenschaft
Buchhandel
|
Kompetenzen in den Sprachen
Englisch
Französisch
Arbeitsweise
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
in der Datei mit Layout-Programm
weitestgehend sofort
Technische Ausstattung
PC
E-Mail
Word
Open Office
Abrechnungsmöglichkeiten
nach Stunden
nach Textmenge
nach Absprache
Weitere Serviceleistungen
Schlussredaktion
Kooperation mit anderen Lektoren / Korrektoren
Recherche
Gutachten
Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
[ keine ausgewählt ]
|
|
| Besondere Fachkenntnisse und Erfahrungen |
|
Buchwissenschaft, PR, Werbung, Buchhandel, Print on Demand, Religion, Belletristik, Klavier, Klaviermusik, Pianisten |
|
