| Textwerkstatt Anke Simon |
|
Rinzenbergstraße 25
D-57074 Siegen
|
|
|
Herzlich willkommen!
Im Folgenden stelle ich Ihnen kurz mein Service- und Leistungsprofil vor:
Textwerkstatt Anke Simon – Lektorat und Übersetzungen für Werbung, Wirtschaft und Bildung
Werbe- und PR-Agenturen, Organisationen und Unternehmen biete ich einen passgenau auf ihren Bedarf zugeschnittenen Lektoratsservice – je nach Wunsch und Briefing greife ich dabei mehr oder weniger stark in den vorliegenden Text ein.
Redaktion/Textoptimierung:- Kontrolle und Überarbeiten von Textaufbau und Struktur
- Kürzen, Aufbereiten von Informationen für Infokästen oder Übersichten
- Didaktisieren von Lerninhalten für Unterrichts- und Schulungsmaterialien
- Umschreiben von Rohtexten und Anpassen an Zielgruppe und Kommunikationsziel
Lektorat:- Überprüfen und Verbessern von Ausdruck und Stil
- Vereinheitlichen von Begriffen und Schreibweisen
- Kontrolle und Vereinheitlichen von Layout und Formatierungen
Korrektorat:- Kontrolle von Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik, Umbrüchen
- Schlussredaktion
Schwerpunkte:- Unternehmenskommunikation, Corporate Publishing
- Werbung
- Bildung, Lehr- und Schulungsmaterialien
Damit Ihre Texte stilistisch einwandfrei und korrekt in den Druck oder ins Netz gehen.
|
|
| Leistungs- und Serviceprofil |
Kunden aus den Bereichen
Verlage
Werbung
Wirtschaft / Finanzen
Industrie / Technologie
Öffentliche Einrichtungen
Organisationen / Verbände
Bildungseinrichtungen
Agenturen
Bearbeitung folgender Medien
Bücher
Zeitschriften
Websites
Kundenzeitschriften
Geschäftsberichte
Anzeigen
Firmenbroschüren
Sachbücher
Lehrbücher
Werbetexte
Flyer
Internetseiten
Präsentationen
Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen
Wirtschaft
Touristik
Umwelt
Tiere / Pflanzen
Gesundheit
Ernährung
Psychologie
Pädagogik
Werbung
Bildung
Unternehmenskommunikation
|
Kompetenzen in den Sprachen
Englisch
Französisch
Bretonisch
Arbeitsweise
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
innerhalb 24 Stunden
in der PDF-Datei
Technische Ausstattung
PC
E-Mail
Word
DSL
Adobe Acrobat
Abrechnungsmöglichkeiten
nach Stunden
nach Textmenge
auf Pauschale
nach Absprache
Weitere Serviceleistungen
Schlussredaktion
Projektmanagement
Kooperation mit anderen Lektoren / Korrektoren
Kooperation mit Setzerei
Kooperation mit Grafikbüro
Übersetzungen
Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
Korrigiert in: Englisch, Französisch
Übersetzt
von Englisch nach Deutsch
von Französisch nach Deutsch
von Bretonisch nach Deutsch |
|
| Besondere Fachkenntnisse und Erfahrungen |
|
Werbelektorat, Wirtschaftslektorat, Unternehmenskommunikation, Corporate Publishing, Kundenzeitschriften, Mitarbeiterzeitschriften, Schlussredaktion, Bildung, Schulungsmaterialien, Lehrmaterialien, Corporate Language, Styleguides |
|
