| Agentur für Sprache und Sprachen, Waltraud Ries |
|
Im Himmel 6 A
D-70569 Stuttgart
|
|
|
Herzlich willkommen!
Im Folgenden stelle ich Ihnen kurz mein Service- und Leistungsprofil vor:
Seit 1997 gibt es die Agentur für Sprache und Sprachen - ein junges Unternehmen also. Trotzdem steckt viel Erfahrung dahinter, die ich in langen Jahren in der Werbung und im Verlag sammeln konnte.
Zu meinen Kunden zählen viele namhafte Agenturen wie GPP/BDDP und OgilvyOne in Stuttgart oder plenum in Herrenberg, Verlage wie Gräfe und Unzer und panini, aber auch Druckereien, Mediendienstleister, Autoren, Filmproduzenten und Firmen aus Industrie und Finanzwirtschaft.
Als "gelernte'" Lehrerin (Anglistik/Geschichtswissenschaften) arbeite ich zwar gerne mit dem Rotstift, kenne aber als Autorin (Ratgeber, Mailings, Werbetext) auch die andere Seite des Lektorats und kann daher auf Autoren und ihre Wünsche/Vorstellungen gut eingehen.
Ich habe viel Verständnis für die Sprache der Werbung, die nicht immer der des Dudens entspricht und kann Werbetexte lektorieren, ohne Texter vor den Kopf zu stoßen.
Sowohl terminlich als auch thematisch bin ich sehr flexibel. Bei Themen, die nicht in meinen Bereich fallen, arbeite ich mit den entsprechenden Spezialisten zusammen. Zum Netzwerk gehören außerdem Texter, Grafiker, Übersetzer und Druckereien etc., so dass alle Bereiche rund um die Sprache abgedeckt werden können.
|
|
| Leistungs- und Serviceprofil |
Kunden aus den Bereichen
Verlage
Werbung
Wirtschaft / Finanzen
Industrie / Technologie
Wissenschaft / Forschung
Diplomanden
Doktoranden
Bearbeitung folgender Medien
Bücher
Zeitschriften
Websites
Fachzeitschriften
Kundenzeitschriften
Geschäftsberichte
Anzeigen
Firmenbroschüren
Sachbücher
Kinderbücher
Ratgeber
Reisebücher
Diplomarbeiten
Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen
Geschichte
Sport / Freizeit
Touristik
Tiere / Pflanzen
Gesundheit
Belletristik
Ernährung
Pädagogik
Quizbücher
|
Kompetenzen in den Sprachen
Englisch
Französisch
Arbeitsweise
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
in der Datei mit Layout-Programm
auch beim Kunden
weitestgehend sofort
innerhalb 24 Stunden
im Internet
Technische Ausstattung
PC
E-Mail
ISDN-Fritz
Word
Zip-Laufwerk
Abrechnungsmöglichkeiten
nach Stunden
nach Textmenge
auf Pauschale
nach Absprache
Weitere Serviceleistungen
Schlussredaktion
Projektmanagement
Kooperation mit anderen Lektoren / Korrektoren
Kooperation mit Setzerei
Kooperation mit Druckerei
Recherche
Kooperation mit Werbetextern/Werbeagenturen
Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
Lektoriert in: Englisch
Korrigiert in: Englisch
Übersetzt
von Englisch nach Deutsch
von Deutsch nach Englisch |
|
| Besondere Fachkenntnisse und Erfahrungen |
|
Imagebroschüre, Werbung, Belletristik, Verlag, Autor, Kundenzeitschriften, Kataloge, Websites, Netzwerk, Sachbuch, Mailings, Redaktion |
|