AdverTEXT
Lektorat & Übersetzung für Werbung und Wirtschaft |
|
Bilker Allee 57
D-40219 Düsseldorf
|
|
|
Herzlich willkommen!
Im Folgenden stellen wir Ihnen kurz unser Service- und Leistungsprofil vor:
AdverTEXT – Lektorat & Übersetzung für Werbung, Wirtschaft, Medien.
Als ein auf Marketing- und Unternehmenskunden spezialisiertes Werbe- und Wirtschaftslektorat korrigieren wir Ihre deutschen und fremdsprachigen Texte. Oder sorgen für deren markt- und zielgruppengerechte Übersetzung in über 30 Sprachen.
Lernen Sie uns kennen.
Lektorat & Korrektur
Kontrolle und Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion, Stil, Einheitlichkeit, Typografie, etc. durch medienerfahrene Sprachprofis im Sofortservice.
» mehr erfahren
Fremdsprachiges Lektorat
Kontrolle und Optimierung fremdsprachiger Texte ausschließlich durch wort- und werbeerfahrene Texte Sprachprofis. Nur Native Speaker im Einsatz.
» mehr erfahren
Übersetzungen & Adaptionen
Kreative Übertragung von Werbe- und Unternehmenstexten in alle gängigen Fremdsprachen durch versierte Native Speaker mit abschließender Verfeinerung durch eigenständige Lektoren.
» mehr erfahren
Unser Servicepaket:
- Sofortservice bei allen Aufträgen
- Hochwertige, diskrete Ausführung nur durch Profis
- Fremdsprachen immer in der Hand von Native Speakern
- Strengste Berücksichtigung und Pflege von Kundenwordings
- Faire Preise ohne versteckte Nebenkosten
|
|
| Leistungs- und Serviceprofil |
Kunden aus den Bereichen
Werbung
Wirtschaft / Finanzen
Industrie / Technologie
Öffentliche Einrichtungen
IT
Unternehmensberatungen
Computer
Neue Medien
Bearbeitung folgender Medien
Zeitschriften
Websites
Kundenzeitschriften
Geschäftsberichte
Firmenbroschüren
Mailings & Newsletter
Anzeigen & Flyer
Imagefolder
Konzepte & Studien
Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen
Wissenschaft
Technik
Informatik
Wirtschaft
Politik
Medienwissenschaften
Softwareapplikationen
Multimedia
E-Learning
Werbung
PR
Marketing
|
Kompetenzen in den Sprachen
Englisch
Französisch
Spanisch
Italienisch
Niederländisch
Dänisch
Griechisch
Türkisch
Polnisch
Russisch
Schwedisch
Japanisch
Chinesisch
Arbeitsweise
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
in der Datei mit Layout-Programm
weitestgehend sofort
innerhalb 24 Stunden
Sofortservice
Technische Ausstattung
PC
Mac
E-Mail
ISDN-Fritz
Word
QuarkXPress
Zip-Laufwerk
DTP/DTD-Anwendungen (alle gängigen)
Illustrator
Freehand
Photoshop
PageMaker
Acrobat
Abrechnungsmöglichkeiten
nach Stunden
nach Textmenge
nach Absprache
Weitere Serviceleistungen
Eigenproduktion
Projektmanagement
Kooperation mit anderen Lektoren / Korrektoren
Kooperation mit Druckerei
Kooperation mit Grafikbüro
DTP-Satz & Gestaltung
Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
Lektoriert in: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Dänisch, Griechisch, Türkisch, Polnisch, Russisch, Schwedisch, Japanisch, Chinesisch
Korrigiert in: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Dänisch, Griechisch, Türkisch, Polnisch, Polnisch, Russisch, Schwedisch, Japanisch, Chinesisch
Übersetzt
von Deutsch nach Englisch
von Deutsch nach Französisch
von Deutsch nach Spanisch
von Deutsch nach Italienisch
von Deutsch nach Niederländisch
von Deutsch nach Dänisch
von Deutsch nach Dänisch
von Deutsch nach Griechisch
von Deutsch nach Türkisch
von Deutsch nach Polnisch
von Deutsch nach Russisch
von Deutsch nach Schwedisch
von Deutsch nach Japanisch
von Deutsch nach Chinesisch
von Englisch nach Deutsch
von Französisch nach Deutsch
von Spanisch nach Deutsch
von Italienisch nach Deutsch
von Niederländisch nach Deutsch
von Dänisch nach Deutsch
von Griechisch nach Deutsch
von Türkisch nach Deutsch
von Polnisch nach Deutsch
von Russisch nach Deutsch
von Schwedisch nach Deutsch
von Japanisch nach Deutsch
von Chinesisch nach Deutsch |
|
| Besondere Fachkenntnisse und Erfahrungen |
|
Imagebroschüre, Präsentationen, Dokumentationen, Flyer, Geschäftsberichte, Websites, Werbung, Kundenzeitschriften, Broschüren, Anzeigen, Websites, Geschäftsberichte, Konzepte, Studien |
|
