| Sabine Floer |
|
Fidicinstr. 30
D-10965 Berlin
|
|
|
Herzlich willkommen!
Im Folgenden stelle ich Ihnen kurz mein Service- und Leistungsprofil vor:
Angebote: Lektorat und Redaktion
Arbeitsschwerpunkte:
- Fachbuch Krankenpflege, Altenpflege
- Sachbuch und Ratgeber Gesundheit
Referenzen: Brockhaus, Dorling Kindersley, Medivision, Schlütersche, Spitta, Thieme, Urban & Fischer, Vandenhoeck & Ruprecht
Werdegang:
- Ausbildung zur Krankenschwester, mehrjährige Berufserfahrung
- Studium der Germanistik, Anglistik und Computerlinguistik; (M.A.)
- einjähriger Studienaufenthalt in Portsmouth, GB; (B.A. English Studies)
- zweijährige Tätigkeit in einem Redaktions- und Übersetzungsbüro
- Tätigkeit als freiberufliche Lektorin und Übersetzerin seit 2002
- Mitglied beim VFLL (Verband der freien Lektorinnen und Lektoren e.V.)
|
|
| Leistungs- und Serviceprofil |
Kunden aus den Bereichen
Verlage
Werbung
Öffentliche Einrichtungen
Organisationen / Verbände
Bearbeitung folgender Medien
Bücher
Zeitschriften
Anzeigen
Firmenbroschüren
Sachbücher
Lehrbücher
Lexika
Ratgeber
Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen
Medizin
Gesundheit
Pflegewissenschaften
Medizintechnik
Naturwissenschaften
Linguistik
Computerlinguistik
|
Kompetenzen in den Sprachen
[ keine ausgewählt ]
Arbeitsweise
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
in der Datei mit Layout-Programm
Technische Ausstattung
PC
Mac
E-Mail
Word
Abrechnungsmöglichkeiten
nach Stunden
nach Textmenge
auf Pauschale
nach Absprache
Weitere Serviceleistungen
Schlussredaktion
Eigenproduktion
Projektmanagement
Kooperation mit anderen Lektoren / Korrektoren
Kooperation mit Setzerei
Kooperation mit Druckerei
Kooperation mit Grafikbüro
Recherche
Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
[ keine ausgewählt ]
|
|
| Besondere Fachkenntnisse und Erfahrungen |
|
Krankenpflege, Altenpflege, Medizintechnik, Medizin, Gesundheit, Pflege, Krankenpflegeausbildung, Lektorat, Redaktion |
|