| Eva Massingue |
|
Manskopfstr. 5
D-60486 Frankfurt a.M.
|
|
|
Herzlich willkommen!
Im Folgenden stelle ich Ihnen kurz mein Service- und Leistungsprofil vor:
Studienabschluss in Ur- und Frühgeschichte und Ethnologie, Literaturscout im Bereich Kinder- und Jugendbuch, freie Lektorin und Korrektorin, Redakteurin, Autorin.
Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch und Belletristik aus Afrika, Asien und Lateinamerika, Gutachten über engl. und deutsche Originaltexte, Textredaktion von einfacher Korrektur bis zur grundlegenden Überarbeitung und Neustrukturierung.
Verfassen von Klappen- und Werbetexten.
Erfahrungen im special-interest-Bereich (Stadtteilzeitschriften, Kundenzeitschrift für Mieter hessischer Wohnbauunternehmen, Zeitschrift für binationale Paare und Familien, Rezensionszeitschriften) und im Erschließen ungewöhnlicher Spezialbereiche der Kulturgeschichte.
Mehr auf meiner website.
|
|
| Leistungs- und Serviceprofil |
Kunden aus den Bereichen
Verlage
Wissenschaft / Forschung
Organisationen / Verbände
Bearbeitung folgender Medien
Bücher
Zeitschriften
Zeitungen
Fachzeitschriften
Kundenzeitschriften
Sachbücher
Kinderbücher
Ratgeber
Reisebücher
Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen
Geschichte
Touristik
Belletristik
Kulturgeschichte
Literaturwissenschaften
Völkerkunde
Multikulturelle Gesellschaft
Archäologie
Kinder- und Jugendliteratur
|
Kompetenzen in den Sprachen
Englisch
Portugiesisch
Arbeitsweise
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
weitestgehend sofort
übers Wochenende
Technische Ausstattung
PC
E-Mail
Word
Abrechnungsmöglichkeiten
nach Stunden
nach Textmenge
auf Pauschale
nach Absprache
Weitere Serviceleistungen
Schlussredaktion
Eigenproduktion
Recherche
Gutachten
Rezensionen
Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
Übersetzt
von Englisch nach Deutsch |
|
| Besondere Fachkenntnisse und Erfahrungen |
|
Multikulturelle Gesellschaft, Schwarze Deutsche, Binationale Paare, Belletristik aus Afrika, Belletristik aus Indien, Kinder- und Jugendbücher, Kulinarisches, Sepulkralkultur, Schmuck außereuropäischer Kulturen |
|