| Erika Stiller |
|
Ruppertshainer Straße 19
D-60326 Frankfurt am Main
|
|
|
Herzlich willkommen!
Im Folgenden stelle ich Ihnen kurz mein Service- und Leistungsprofil vor:
1992 Magister Artium in den Fächern Germanistik, Skandinavistik, Kunstgeschichte an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main
Mehr als 10 Jahre Erfahrung im Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache
Erfahrung im Korrekturlesen und Lektorieren von Seminararbeiten, Prospekten, Begleitmaterial von Ausstellungen
Erfahrung im Übersetzen aus dem Englischen ins Deutsche (Texte aus dem PR-Bereich)
Erfahrung im Erstellen von Informationstexten und Unterrichtsmaterialien
Unterrichtserfahrung im englischsprachigen Ausland
Korrektorat auf Wunsch auch nach alter Rechtschreibung
|
|
| Leistungs- und Serviceprofil |
Kunden aus den Bereichen
Verlage
Werbung
Wirtschaft / Finanzen
Wissenschaft / Forschung
Öffentliche Einrichtungen
Organisationen / Verbände
Bearbeitung folgender Medien
Bücher
Zeitschriften
Zeitungen
Fachzeitschriften
Kundenzeitschriften
Geschäftsberichte
Anzeigen
Firmenbroschüren
Sachbücher
Lehrbücher
Kinderbücher
Lexika
Ratgeber
Reisebücher
Diplomarbeiten
Prospekte
Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen
Wissenschaft
Zeitgeschichte
Geschichte
Sport / Freizeit
Touristik
Belletristik
Ernährung
Pädagogik
Theologie
Philosophie
Kulturgeschichte
Kunst / Musik
Medienwissenschaften
Literaturwissenschaften
|
Kompetenzen in den Sprachen
Englisch
Niederländisch
Arbeitsweise
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
weitestgehend sofort
innerhalb 24 Stunden
Technische Ausstattung
PC
E-Mail
Word
DSL, Laserdrucker, Farbdrucker, Scanner
Windows, Open Office, StarOffice, Papyrus
Scribus
Abrechnungsmöglichkeiten
nach Stunden
nach Textmenge
auf Pauschale
nach Absprache
Pay Pal
Überweisung
Weitere Serviceleistungen
Schlussredaktion
Eigenproduktion
Recherche
Gutachten
Korrektur, Lektorat
Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
Übersetzt
von Deutsch nach Englisch |
|
| Besondere Fachkenntnisse und Erfahrungen |
|
Reisen, Bio, Kunst, Kochen + Backen, Musik, Basteln, Theologie, Religion, Examensarbeiten, Literatur-, Sprachwissenschaft, Korrespondenz, geschäftlich, DaF, Sprachunterricht, Werbe- und Informationsmaterial |
|