Vielseitige Lektorin und Redakteurin mit 7-jähriger Verlagserfahrung lektoriert, korrigiert und gestaltet Druckmedien aus den Bereichen Naturwissenschaft, Medizin/Gesundheit und Reise/Länder/Völker/Geowissenschaften, aber auch Sprachen und Didaktik.


Zu meiner Person:
- Studium der Geologie/Paläontologie; Promotion in Isotopengeologie (Nebenfächer: Geophysik, Geochemie, Zoologie, Botanik, Geografie, Kartografie)
- Studium der Ethnologie
- Weiterbildung in Medizin, Informatik, Technik
- wissenschaftliche Mitarbeiterin an der geowissenschaftlichen Fakultät der Universität Göttingen
- 7 Jahre Verlagserfahrung im Bereich Schulbuch/Sachbuch/Fachbuch (Redaktion, Lektorat, Projektleitung, Entwicklung elektronischer Medien)
- freie Mitarbeit bei verschiedenen geotechnischen Betrieben in Deutschland, Schweden und den Niederlanden
- 2 Jahre Lehrtätigkeit am Goethe-Institut/Rotterdam und Europäischen Patentamt/Den Haag (Deutsch als Fremdsprache)
- Freies Lektorats- und Redaktionsbüro seit 2001



Ich biete:
- Lektorat und Redaktion (Schwerpunkte Sachbuch, Fachbuch, Schulbuch, Wissenschaft, Ratgeber; Kinder- und Jugendbuch)
- Projektmanagement und Abwicklung kompletter Buchprojekte von Konzeption über Autorenbetreuung bis Imprimatur (inkl. Kosten- und Terminkontrolle)
- Layoutbetreuung (Erfahrung in intensiver Text/Bildintegration)
- Betreuung von Electronic-Publishing-Projekten
- Bildredaktion; Schlussredaktion; Registererstellung
- Korrektorat (alte und neue Rechtschreibung)
- Entwickeln von Buch- und Reihenkonzeptionen
- Entwickeln von CD-Rom-Konzeptionen (inkl. Datenbankstrukturierung)

- FTP-Server zum schnellen Transfer auch großer Datenmengen vorhanden
- schnelle und zuverlässige Abwicklung
- absolute Diskretion!!



Referenzen (Auswahl):
- Grundschulwerk Xa-Lando – mehr als 30 Medien aus den Bereichen Sachkunde, Mathematik, Deutsch (Redaktion und Projektmanagement), Verlag F. Schöningh, 1996-1998
- Lektorat/Redaktion für: Dorling Kindersley, Cornelsen, Brockhaus, Ravensburger, Neuer Umschau Verlag, Klett, Langenscheidt, Knesebeck, Verlag an der Ruhr, Elsevier, Schattauer u.a.
- geowissenschaftliche Dissertationen und Publikationen (Redaktion, Review)
- Umstellung zahlloser Schulbücher auf die neue Rechtschreibung (Korrektorat)
- diverse Werbeprospekte und Fachinformationen für geotechnische Betriebe
- Datenbankstruktur und Website-Aufbau www.schoeningh.de; www.geomil.com
- Übersetzung/Lektorat einer Website einer niederländischen Naturschutzorganisation (EUCC)

- Mitglied des Verbandes der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL)



Vergütung:
Nach den Honorarempfehlungen des VFLL
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!