Christina Kruschwitz
Lektorat & Redaktion |
|
Dunckerstraße 68
D-10437 Berlin
|
| Telefon: |
030.48 49 18 84 |
| Telefax: |
030.53 67 80 73 |
| Mobil: |
0175.6 37 71 67 |
| E-Mail: |
c.kruschwitz@gmx.de |
|
|
|
Herzlich willkommen!
Im Folgenden stelle ich Ihnen kurz mein Service- und Leistungsprofil vor:
Als freie Sachbuchlektorin biete ich Verlagen, Institutionen und Agenturen kompetente und zuverlässige Unterstützung in verschiedenen Phasen ihrer Buchprojekte oder bei anderweitigen Publikationen. Mein Leistungsspektrum umfasst folgende Angebote:
• Begutachten von Manuskripten und Lizenzangeboten (Englisch, Französisch)
• Schreibbegleitendes Lektorat unter Beachtung von Konzept, Textaufbau, Umfang
• Fundiertes inhaltliches, stilistisches, sprachliches und formales Lektorat
• Versierte Redaktion von Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen
• Bildauswahl/Bildredaktion
• Registererstellung
• Verfassen von Werbe- und Zusatztexten (Glossare, Zeittafeln, Bildunterschriften, Klappentexte etc.)
• Korrektorat (alte und neue RS; alle Textsorten)
• Kollation und Revision
Schwerpunkte
Inhalt: Gesellschaft, Politik, Zeitgeschichte, Aktuelles Sachbuch, Kulturwissenschaft, Kunst- und Kulturgeschichte
Medien: Sachbuch, Ratgeber, Wissenschaft, Bildband, Biographie
Referenzen (Auswahl)
Aufbau-Verlag, Campus Verlag, Kindler Verlag, Henschel Verlag, Ullstein Verlag, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Ch. Links Verlag, Nicolai Verlag, Primus Verlag
Qualifikation
Studium: Kulturwissenschaft, Neueste Geschichte, Literaturwissenschaft; Abschluss M. A.
Lektoratspraktika: Campus Verlag, Frankfurt am Main (Sachbuch und Wissenschaft); Aufbau-Verlag, Berlin (Politik und Zeitgeschichte)
Freie Mitarbeit im Aufbau-Verlag
Lektoratsvolontariat in der Verlagsgruppe Dornier, Berlin (hpts. Henschel, Theseus)
Weiterbildungsseminare im Bereich freies Lektorat und Projektmanagement
Seit 2002 freie Lektorin
Mitglied im VFLL (Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V.)
|
|
| Leistungs- und Serviceprofil |
Kunden aus den Bereichen
Verlage
Werbung
Wissenschaft / Forschung
Öffentliche Einrichtungen
Organisationen / Verbände
Bearbeitung folgender Medien
Bücher
Zeitschriften
Zeitungen
Fachzeitschriften
Kundenzeitschriften
Geschäftsberichte
Sachbücher
Ratgeber
Reisebücher
Diplomarbeiten
Biographien
Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen
Politik
Zeitgeschichte
Geschichte
Psychologie
Kulturgeschichte
Literaturwissenschaften
Kulturwissenschaft
|
Kompetenzen in den Sprachen
Englisch
Französisch
Arbeitsweise
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
auch beim Kunden
weitestgehend sofort
Technische Ausstattung
PC
E-Mail
DSL
Word 2010
Windows 7
PDF X-Change Viewer
Abrechnungsmöglichkeiten
nach Stunden
nach Textmenge
auf Pauschale
nach Absprache
Weitere Serviceleistungen
Schlussredaktion
Kooperation mit anderen Lektoren / Korrektoren
Recherche
Gutachten
Register
Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
[ keine ausgewählt ]
|
|
| Besondere Fachkenntnisse und Erfahrungen |
|
Gesellschaft, Politik, Aktuelles Sachbuch, Zeitgeschichte, Kulturwissenschaft, Kunst- und Kulturgeschichte, Bildband, Ratgeber, Recherche, Manuskriptlektorat |
|